やっぱり日本語から英語なりに公用語を切り替えるしかないんじゃないかなあ。文化の違いというよりは、UIに影響しすぎる。日本発の技術が海外に出て行かないのはドキュメントが日本語だから、という部分は結構あるでしょう。言語によらない「製品」の状態だったらよいんだろうけど。車とか家電とか。ことサービスに関わるものになると言葉の壁が結構厚い。輸入はいっぱいしているんだけどね。原則ローカライズしないと利用者が増えないというのもその現状を物語っているというか。
でも僕は日本語大好きなのでガラパゴスでも結構です！
