スープ割りと割りスープ

つけ麺を喰いにいくと、まあ、ちょっと真面目につけ麺やっているお店なら、つけダレを最後に割るためのスープを出してくれる。わけだが。

「スープ割りあります」って書いてあったりするから
「スープ割りお願いします」って頼むと、スープで割ってくれる。これはいい。
「はい、スープ割りです」って言ってスープが出てくる。？？スープ割りとは行為のことであり、そこで出てくるスープは「割スープ」だろうと。机の上に「スープ割り」と書かれたポットがあるなんて店もある…

日本語には謎が多い。